f 1 [acció de guiar] guía. 2 [llibre] guía. Una guia d'Itàlia, una guía de Italia. 3 [per a les cortines, etc] guía. 4 mar guía. 5 tecnol guía. 6 (o noia guia) [en l'escoltisme] guía. m i f 7 [persona] guía. 8 [de camins, de dreceres] guía. 9 [indicació] guía. El campanar em fa de guia per anar al [...]
m 1 [defunció] óbito, defunción f, fallecimiento. 2 [partida de defunció] partida f de defunción. 3 llibre d'òbits obituario. 4 missa d'òbit misa de réquiem (o de difuntos). [...]
f 1 [peça de roba] faja. 2 [insígnia] faja. 3 [de dona] faja. 4 [cosa que sembla una faixa] faja. Van pintar les parets de color groc, amb una faixa blava arran de terra, pintaron las paredes de amarillo, con una faja azul a ras del suelo. 5 [de llibre, periòdic] faja. 6 mar faja. 7 heràld faja. 8 [...]
m 1 [enregistrament] registro. 2 [llibre] registro. 3 [oficina] registro. 4 gràf [correspondència] registro. 5 mar arqueo, tonelaje. 6 mús [d'orgue, piano] registro. 7 tecnol [d'un fogar, una xemeneia] llave f. 8 registre de penats i rebels [oficina] registro central de penados y rebeldes. 9 [...]
m 1 [de paper, de cartó, etc] hoja f. 2 [pàgina] hoja f. Al llibre li manca un full, al libro le falta una hoja. 3 [butlletí] hoja f. Full dominical, hoja dominical. 4 constr [capa de material] hoja f. 5 min [làmina] lámina f, hoja f. La llicorella es divideix fàcilment en fulls, la pizarra se [...]
-a adj demost 1 ese -sa. Acosta'm aqueix llibre que tens al costat, acércame ese libro que tienes al lado. pron demost 2 ese -sa. Aqueix és millor que el meu, ese es mejor que el mío. [...]
v tr 1 [buidar] agotar. 2 [exhaurir] agotar, terminar. v pron 3 [exhaurir-se] agotarse. Aquest llibre s'ha esgotat fa temps, este libro se ha agotado hace tiempo. 4 agotarse. M'he esgotat corrent, me he agotado corriendo. [...]
v tr 1 [acostar] acercar, arrimar, aproximar. Atansar un llibre a un company, acercar un libro a un compañero. 2 mar atracar. v pron 3 [acostar-se] acercarse, arrimarse, aproximarse. S'atansà fins al llindar, se acercó hasta el umbral. [...]
